On se demandait à la maison si on devait m’envoyer tout de même dîner avec M. Legrandin. →
The question was raised at home whether, all things considered, I ought still to be sent to dine with M. Legrandin.